Детектив Ренуар / Кандіс Ренуар - детектив із декрету

У нашої героїні Кандіс Ренуар відбуваються значні зміни в житті. Після тривалого перебування в ролі польового слідчого, Кандіс переходить на посаду фінансового інспектора, що викликає у неї нудьгу та незадоволення. Однак її пристрасть до розслідувань не згасає, і вона продовжує діяти потайки, щоб допомагати у складних справах. У одному з епізодів Кандіс та Антуан насолоджуються розкішним медовим місяцем на Корсиці, коли несподівано змушені розслідувати вбивство чоловіка. Інша ж історія розповідає про те, як напередодні Гелловіну Кандіс супроводжує Антуана та його доньку Сюзанну на ферму. Захопившись крамницею мармеладу, Кандіс втрачає з поля зору Сюзанну, яка зникає. Підозри падають на опудало Джека-ліхтаря, і Кандіс, незважаючи на свою нову посаду, починає таємне розслідування.